Finnisch-Französisch Übersetzung für panetella

calomnier
Nous pouvons nous battre pour nos idées, mais nous n'avons pas le droit de calomnier, de persécuter ou de jeter en prison quiconque. Voimme taistella ajatustemme puolesta, mutta meillä ei ole oikeutta panetella, vainota tai heittää ketään vankilaan. Je pense qu’il serait contre-productif de calomnier un gouvernement qui a fait des efforts pour prendre en charge et remédier à une pléthore de problèmes provenant de Bhopal. Mielestäni ei olisi rakentavaa panetella hallitusta, joka on ponnistellut puuttuakseen Bhopalin tapauksesta aiheutuneisiin moninaisiin ongelmiin ja korjatakseen ne.
diffamer
Nous devrions souligner l'intérêt de la nouvelle technologie agricole au lieu de la diffamer. Meidän pitäisi kannustaa uuden viljelytekniikan käyttöönottoa eikä panetella sitä. Nous ne pouvons continuer à diffamer un pays comme le Kazakhstan, juste pour des raisons politiques, pour essayer de ternir sa réputation avant qu'il ne préside l'OSCE l'année prochaine. Emme voi vain panetella Kazakstanin kaltaista valtiota pelkästään poliittisin motiivein pyrkiäksemme mustaamaan sen mainetta ennen ETYJ:n puheenjohtajuutta ensi vuonna.

débiner
dénigrerM. Martin ne devrait pas dénigrer cela, même si cela ne correspond pas à son programme actuel et à celui du ! Jäsen Martinin ei pitäisi panetella asiaa, vaikkei se oikein sovikaan hänen tämänhetkisiin suunnitelmiinsa eikä suunnitelmiin.
déprécier
dire du mal